Hoe pers ik een bejaarde uit?

Standaard

Ik heb  al sinds 2006 een site – Immogo – waarop mensen hun huis in Frankrijk te koop kunnen zetten.  Een van mijn oudste klanten is mevrouw B. Inmiddels 85 jaar, maar nog behoorlijk bij de pinken. Haar huis staat al sinds 2008 op Immogo en in de jaren heb ik haar regelmatig aan de telefoon gehad. In het begin om te helpen haar huis online te krijgen, wat haar overigens prima af ging. Later belde ze nog wel eens om wat inhoudelijke zaken te veranderen of om gewoon eens te praten over de huizenmarkt in Frankrijk. Uit al deze gesprekken kwam ze op mij over als een lieve, vriendelijke oude dame. Wat ze zonder twijfel ook is.

Ze wilde haar huis erg graag verkopen, want het staat op een berg die haar oude benen steeds lastiger kunnen beklimmen. Het plan was dat ze dan beneden in het dorp iets kleiners en moderners zou gaan huren. Maar de markt zat niet mee, en ze wilde het toch ook niet al te goedkoop van de hand doen. Ik kon haar verder niet adviseren, want ik ken nou eenmaal niet alle marktprijzen in heel Frankrijk. Bovendien mag ik dat niet, want ik ben geen makelaar. Zo zakte de prijs steeds een beetje, helaas nét achter de markt aan.

Maar gisteren belde ze me met goed nieuws. Haar huis was te langen leste nu toch eindelijk verkocht. Niet via Immogo, maar aan kennissen. Oude vrienden van de familie die al jaren bij haar over de vloer kwamen en die al vaker hadden gezegd dat haar huis nou precies was waar zij ook van droomden. Tijdens hun laatste bezoek werd het gesprek over een mogelijke koop steeds concreter en uiteindelijk besloot ze het van de hand te doen. Het stond op Immogo voor €210.000,- maar de vrienden waren niet zo rijk. En omdat mevrouw B. toch wel erg graag naar het dorp wilde verhuizen heeft ze het huis aan ze verkocht voor maar 150.000 euro. Ja, zo gaf ze toe, eigenlijk wel wat te laag, want het was toch wel minstens 175.000 waard, maar meer wilden en konden haar vrienden er echt niet voor geven. Bovendien hadden ze sowieso het totale bedrag niet. Er werd besloten dat de vrienden slechts 50.000 euro zouden aanbetalen, om de rest dan te laten staan als lening. En zo was mevrouw B. ineens ook hypotheekverstrekker geworden voor haar vrienden. Die overigens beslist geen rente wilden betalen. Want ja, mevrouw B. had toch ook veel voordeel van de transactie. Die was immers haar huis kwijt!

Er werd thuis aan de keukentafel een contract opgesteld in het Nederlands. Mevrouw B. zou dat op haar kosten laten vertalen in het Frans door een beëdigd vertaler. Maar toen het officiële compromis de vente bij de notaris vandaan kwam, was dat in óók het Frans. De vrienden gingen er van uit dat mevrouw B. de vertaling van die 19 pagina’s juridische informatie naar het Nederlands ook wel voor haar rekening zou nemen en waren erg teleurgesteld toen ze dat niet wilde.

Maar goed, ze tekenden en alles leek OK, al hield mevrouw B. wel een beetje een zuur gevoel over aan de hele transactie. Zeker toen tijdens de overdracht de vrienden begonnen te klagen dat de septic tank niet op norm was. Al waren ze daar wel van op de hoogte en stond dit ook met zoveel woorden in het koopcontract. Ze waren erg verontwaardigd en eisten dat mevrouw B. de kosten hiervoor alsnog zou betalen. Uiteindelijk gingen ze morrend akkoord met haar voorstel om van deze werkzaamheden dan maar de helft voor haar rekening te nemen.

Dus nu zit mevrouw B. in haar huurhuisje in het dorp aan de voet van ‘haar’ berg. Midden tussen haar franse kennissen en lekker dicht bij de winkels. Haar Nederlandse ‘vrienden’ hebben een prachtig vakantiehuis op de berg, met drie slaapkamers en een schitterend uitzicht. Voor 50.000 euro aanbetaling. Mevrouw B. heeft nog wel de sleutels, want de vrienden gaan er van uit dat zij wel een beetje op kan passen en het huis klaar kan maken als zij op vakantie willen komen. “Maar”, aldus een bedremmelde mevrouw B. “Daar heb ik nu eigenlijk niet zo’n zin meer in, begrijpt u, meneer Hakkenberg?”

Advertenties

Eén reactie »

  1. Krek,zo is het
    Ook mijn ervaring, doe iets uit vriendelijkheid of behulpzaamheid en men schat u in als onbezoldigde ondergeschikte.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s